6500 e apro! (Questo non è un evento come gli altri)
Caro amico, cara amica
questo a cui ti invitiamo non è un evento come gli altri. È l’evento che non avremmo mai voluto fare, è l’evento più importante per noi. Dopo le lunghe ed estenuanti vicende che hanno sconvolto Casetta Rossa in questi mesi, vogliamo mettere un punto e ripartire. Vogliamo ricominciare a essere quella comunità di persone allegre e impegnate che conosci e che non vuole smettere di lottare. Ma per poterlo fare abbiamo bisogno di te. Abbiamo bisogno di raccogliere 6.500 euro entro martedì 4 agosto per presentare tutta la documentazione che ci permetterà di riaprire. Aiutaci con una donazione. Anche un piccolo contributo ci aiuterà a non chiudere. Ti aspettiamo giovedì 30 luglio dalle 19.00 per un aperitivo di crowdfunding.
Se non potrai essere con noi, potrai comunque contribuire facendo una donazione sul conto
IT 52 H 05018 03200 000000159628 intestato a Casetta Rossa.
Ti aspettiamo!
Grazie di cuore,
Casetta Rossa
An Event Unlike Any Other
Dear friends,
This invite is to an event unlike any other. It is an event that we would have much preferred to avoid, but it is very important for us all the same. After the drawn-out and exhausting struggles we have waged over recent months, we have a chance to close this chapter and start anew. We want to go back to being that community of happy, engaged people you all know, who have never given up. Nevertheless, in order to do this, we need your help. We need to raise 6,500 euros in order to submit authorities with the documentation that they require for us to re-open. Please help us with a donation. Even the smallest amount will help us to avoid closing our doors. See you on Thursday for our crowdfundingaperitivo!
If you can’t come down, please do help us out by making a donation to our account:
IBAN IT 52 H 05018 03200 000000159628
See you Thursday!
Grazie di cuore!
Casetta Rossa
Ceci n’est pas un événement comme les autres
Cher ami, chère amie,
Celui auquel on t’invite n’est pas un événement comme les autres. C’est l’événement qu’on aurait jamais voulu organiser mais qui est très important. Suite aux événements longs et épuisants qui ont secoué Casetta Rossa au cours des derniers mois, nous voulons tirer un trait et recommencer. Nous voulons recommencer à être cette communauté de gens heureux et engagés que vous connaissez et qui ne veulent pas arrêter de lutter. Mais pour ce faire nous avons besoin de toi. Nous avons besoin de recueillir 6.500 euros avant mardi pour pouvoir présenter toute la documentation qui nous permettra d’ouvrir à nouveau. Aidez-nous en faisant un don. Même une petite contribution nous aidera à ne pas fermer. Nous t’attendons pour un apéritif de crowdfunding jeudi. Si tu ne pourras pas nous rejoindre, tu peux toujours contribuer en faisant une donation sur le compte courant: IBAN IT 52 H 05018 03200 000000159628
Nous t’attendons!
Merci de tout cœur,
Casetta Rossa